Manowar je bend slavan (uz to što je najglasniji na svijetu) po velikim gestama vjernosti fanovima, koje ovi nagrađuju bezuvjetnom adoracijom. Jedna od takvih gesti je bila pjesma Father sa albuma Thunder in the Sky, koju su snimili prevedenu na šesnaest različitih jezika, među njima i na hrvatskom. Naravno, pri svakom takvom pothvatu se lako izgubiti u prijevodu, pa dobismo ovaj krasni bizarni trenutak (kako ga Biuk zove, a kojeg fonetičari evidentno prepoznaju kao mondegreen). Nema veze, Manoware, i dalje te volimo!
2 komentara:
Mrak!
Mislim, što su napravili stvar na 16 jezika je...nemam riječi.
Veliki mirotvorci, taj Manowar. Zalječit će svijet svojim baladama.
Objavi komentar